-
1 pararse en pelillos
ирон. -
2 pararse en pelillos
• bother about trifles• split hairs• split straws• stop at trifles -
3 pararse en pelillos
• být puntičkář• být puntičkářský• hledat na všem chlupy• lpět na maličkostech• lpět na podrobnostech -
4 pararse en pelillos
ирон.2) (чаще с отриц.) закрывать глаза ( на что-либо), стоять (быть) выше ( чего-либо) -
5 pelillo
m1) ( чаще pl) разг. мелочь, чепуха, пустяковая причина размолвки (неудовольствия)2) Ц. Ам., Мекс. сыть ( кормовая трава)••echar pelillos a la mar разг. — помириться; пойти на мировую¡pelillos a la mar! — оставим (замнём, забудем) это! -
6 pelillo
m1) ( чаще pl) разг. мелочь, чепуха, пустяковая причина размолвки (неудовольствия)2) Ц. Ам., Мекс. сыть ( кормовая трава)- reparar en pelillos••echar pelillos a la mar разг. — помириться; пойти на мировую
¡pelillos a la mar! — оставим (замнём, забудем) это!
-
7 pelillo
m.slight annoyance, trifle, triviality.* * *1 familiar hair\pelillos a la mar let's let bygones be bygones* * *masculino small hairpelillos a la mar — (Esp fam) let's just forget all about it (colloq)
* * *masculino small hairpelillos a la mar — (Esp fam) let's just forget all about it (colloq)
* * *small hairno pararse or reparar en pelillos to let nothing stand in one's wayechar pelillos a la mar to bury the hatchet ( colloq)* * *
pelillo sustantivo masculino
small hair
* * *pelillo nmEsp Fam¡(echemos) pelillos a la mar! let's just forget about it!* * *m:¡pelillos a la mar fig fam let’s bury the hatchet -
8 pelillo
pe'liʎo 1. m/pl 2. mpelillopelillo [pe'liλo](familiar: pequeñez) Bagatelle femenino; echar pelillos a la mar das Kriegsbeil begraben; ¡pelillos a la mar! Schwamm drüber!; no se para en pelillos er/sie hält sich nicht mit Kleinigkeiten auf -
9 pelillo
m разг., прен. незначителна причина или мотив за безпокойство; echar pelillos a la mar прен., разг. сдобрявам се с някого; no tener uno pelillos en la lengua прен., разг. не си меря много думите, говоря, каквото ми падне; pararse (reparar) uno en pelillos прен. обръщам внимание на дреболии.
См. также в других словарях:
pararse una persona en pelillos — ► locución coloquial Notar las cosas más leves o detenerse en cosas de poca importancia: ■ no te pares en pelillos, que sólo se ha retrasado cinco minutos … Enciclopedia Universal
pelillo — ► sustantivo masculino 1 Causa muy leve de disgusto o desazón, que debe despreciarse. SINÓNIMO insignificancia FRASEOLOGÍA echar pelillos a la mar Reconciliarse con una persona: ■ venga, echar pelillos a la mar y daos un apretón de manos . no… … Enciclopedia Universal
pelillo — (Del dim. de pelo). m. coloq. Causa o motivo muy leve de desazón, y que se debe despreciar. U. m. en pl.) no tener alguien pelillos en la lengua. fr. coloq. no tener pelos en la lengua. pararse alguien en pelillos. fr. coloq. Notar las cosas más… … Diccionario de la lengua española
expeditivo — ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que resuelve con rapidez unasunto sin detenerse ante inconvenientes u obstáculos. SINÓNIMO diligente ANTÓNIMO lento torpe 2 Que sirve para resolver con rapidez un asunto: ■ sus procedimientos siempre son… … Enciclopedia Universal
atropellar — ► verbo transitivo 1 Alcanzar un vehículo a una persona o un animal violentamente: ■ el camión atropelló a varios transeúntes que paseaban por la avenida. SINÓNIMO arrollar 2 Empujar o derribar a alguien para abrirse paso: ■ corría entre la gente … Enciclopedia Universal
importar — (Del lat. importare, introducir, llevar adentro.) ► verbo intransitivo 1 Tener una cosa o persona interés para otra: ■ no importa si me lo das ahora o después; es un asunto que no te importa. SINÓNIMO afectar convenir interesar pesar … Enciclopedia Universal
reparar — (Del lat. reparare.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa rota o estropeada: ■ está reparando el televisor. SINÓNIMO recomponer 2 Corregir o remediar un error o un daño: ■ nunca podrás reparar la ofensa que me has hecho. SINÓNIMO desagraviar … Enciclopedia Universal
pestaña — s f I. 1 Cada uno de los pelillos que nace en el borde de los párpados para proteger el ojo del polvo: rizarse las pestañas, pestañas postizas 2 Quemarse las pestañas (Coloq) Leer y estudiar mucho 3 Pararse de pestañas (Coloq) Enojarse mucho una… … Español en México